《83 ¼歲皺紋小朋友最瘋的一年》Pogingen iets van het leven te maken: het geheime dagboek van Hendrik Groen- 83 1/4 jaar



＊如果我老了，我希望成為像亨利一樣的老人。──《穿條紋衣的男孩》作者／約翰．波恩

＊亨利．戈恩無人可比！我那高齡七十八的失智母親已不再看報章雜誌，但戈恩的書卻逗得她哈哈大笑！──《陪妳到最後》作者／瑞．科倫

★售出35國版權

★荷蘭出版社應皺紋小朋友熱情要求推出大字版和有聲版

淡定面對穿尿布的窘境，

跨上電動代步車，

踏上史詩般的旅程吧！

老來百無禁忌，嚴禁無病呻吟！

老人時日不多，卻又最有時間，

做什麼事都應該「趕快」，卻幾乎沒什麼值得「趕快」的事了。

但亨利．戈恩的人生可不是一杯淡而無味的茶。

亨利今年83又¼歲，他對老人從沒好感。

亨利或許老了，但暫時還不打算被埋起來。

他和五個老朋友成立「老而不死俱樂部」，

把每一天當做最後一天過。

他告訴所有的老朋友：

老了可以這樣活！

皺紋小朋友的安養院瘋雲

亨利．戈恩希望能笑著進墳墓，或至少在哪天不良於行之前，先痛快活一番。他住在阿姆斯特丹的一處安養院，他的「樓下漏水」，暗自希望有人發明黃色內褲；老是跟小孩一樣丟東西，卻沒有媽媽來指引該往哪去找。

為了對抗日趨昏暗的生命，他開始寫日記，揭露安養院之內的生活，像是電梯門口發生人車（電動車）堆疊事件、住戶私藏臘腸狗卻被舉發，遭院方送走......

有天一位迷人女士入住安養院，亨利開始認真刷鞋（還有牙齒）、梳整僅餘的髮絲、請醫師「抓漏」。不過，他最大的成就，是與朋友成立「老而不死俱樂部」，宗旨是：透過出遊活動的安排，提升熟齡人口福祉。俱樂部會員一起去賭場、上烹飪課（並喝一大堆葡萄酒）......

永遠不屈不撓的亨利，努力讓生命多采多姿，

充滿歡樂，也有溫暖，甚至悲痛。

荷蘭出版社對本書作者身分保密到家，至今依然是個謎。他是老年人，或只是具有同情心的旁觀者？無論如何，亨利．戈恩與他的匿名創作者掀起一股風潮，征服全世界。本書以風趣又中肯的筆觸，讓年長讀者享受閱讀樂趣，也吸引並啟發所有距離「到期日」還遠的年輕讀者。

亨利語錄

＊活著，做讓你高興的事。

＊把今天當成最後一天。

＊有幾個中樂透頭彩的老人，為了處理這筆錢傷透腦筋。我下定決心要帶著巨大赤字進墳墓。

＊人愈老愈害怕，但都到這年紀了，還能失去什麼？何不拋開恐懼。

＊從前、從前，他們總是說著從前。這些木乃伊一樣的傻瓜，偶爾也做點改變，活在當下吧！

專文推薦



袁瓊瓊作家／編劇



灑花推薦



吳佳璇精神科醫師／作家

馬克職場圖文作家

黃哲斌新聞工作者

劉秀枝台北榮總特約醫師



（依姓氏筆畫排列）



?透過阿姆斯特丹某養老院83歲住民的日記，我們看到沒有柔焦的人生黃昏風景。老而不死俱樂部眾爺奶，儘管齒搖髮白眼花重聽漏尿軟腳，卻活出精采、有滋味的一年。──吳佳璇精神科醫師／作家



?這本書的可貴，是因為他描寫了真實的老年景況，不像迪士尼樂園，但也絕非晦暗不堪。亨利並不假裝老年生活有多麼美妙。他所示範的只是：接受和面對自己的真實狀態，然後設法找樂子。對生的態度是：「好好活」。──袁瓊瓊作家／編劇



?83歲的亨利．戈恩以一年的日記書寫，描繪荷蘭阿姆斯特丹一家安養院內的生活，筆觸流暢，生動幽默，人物鮮明，讀來輕鬆，翻閱中常讓我忍俊不住，且感觸良多。

在安養院的小世界裡，亨利成立「老而不死俱樂部」，8個成員中有3位分別因糖尿病而截肢、出現阿茲海默症的早期症狀，以及中風臥床2個月後去世。亨利每天為這位中風的紅粉知己朗讀和播放音樂，讓他覺得生命有意義。日記中的隻字片語，處處藏著生活智慧，令人會心一笑。不管是年輕、高齡、健康或生病者，都能在此書中得到啟發，受到鼓舞，並享受閱讀的樂趣。──劉秀枝台北榮總特約醫師／國立陽明大學臨床兼任教授



國際媒體好評



亨利．戈恩無人可比！我那高齡七十八的失智母親已經不再看報章雜誌，只有舊相本可以吸引她五分鐘以上的注意力，但戈恩的書卻逗得她哈哈大笑，她可以連續讀三十分鐘。──《陪妳到最後》作者瑞．科倫



亨利以輕描淡寫的筆觸描繪一個似乎處處不滿的老人，他的故事卻充滿真心，忠實描述身為老年人的辛苦，並巧妙融入老人照護議題，包含財務、安樂死，並給予犀利剖析。您的親友若住在長照中心或養老社區，或是您希望未來能夠老得有尊嚴，本書都能引發您的深思。──《蘿西計畫》作者格蘭．辛溥生



本書讀來十分愉悅，不只描寫友情與人性尊嚴，也有老化過程的疲乏......以幽默、開朗的方式闡述一個人走在生命的冬季，淡定面對官僚的無理以及必須穿上尿布的窘境。虛構與否，書中人物只想有尊嚴的度過餘生，這樣的要求並不過分，是吧？如果我老了，我希望成為像戈恩一樣的老人。──《穿條紋衣的男孩》作者約翰．波恩



幽默風趣、一針見血......不斷讓我想起另一本描述收容所暴政的悲喜劇小說《飛越杜鵑窩》。戈恩看似輕描淡寫，但實情絕非如此。我們正處在一個逐漸老化的社會。本書是對抗此潮流的指南。──《每日快報》五星推薦



亨利的妙筆揭露了安養院的生活：他如何成立老而不死俱樂部，他的生命如何因為一位女性新鄰居而更有滋味。這位老年版的少年阿莫帶給我歡笑，也讓我深思。──Woman and Home 雜誌布蕾克（Fanny Blake ）



幽默、悲傷，時而令人心碎。──荷蘭《誓言報》（Het Parool）



亨利．戈恩是暖心英雄。──荷蘭《忠誠報》（Trouw）



戈恩以辛辣言詞寫下安養院生活實紀，既引人入勝又令人發噱。──荷蘭 Leeuwarder Courant 日報



我滿臉熱淚奔騰，因為實在笑得太厲害，三天都無法停止。──荷蘭 Ouderenjournaal 媒體公司



亨利．戈恩從此就是我最好的朋友，只要有他在就沒有冷場。──荷蘭 Read Shop, Hedel 書局



這本書結合了兩本書的優點：《百歲老人蹺家去》以及《飛越杜鵑窩》。寫得實在太好！可惜我已經讀完了！──荷蘭 Bruna 書局柏爾斯（Arjen Broers）



暖心、幽默、辛辣，本書反映了生命的所有層面，所有人都應該讀這本書。──美國 Stevens 書局

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  亨利．戈恩Hendrik Groen
  
  
  
  亨利．戈恩的日記起初發表於《魚雷》（Torpedo）文學雜誌網站。其實沒人知道亨利．戈恩究竟何方神聖，書裡提到的是虛構還是真實事件。作者只說：「沒有任何一句話是謊言，但也非字字屬實。」有人猜測作者是荷蘭的脫口秀演員，有人猜是資深作家，或真是個80幾歲的老人，但沒人知道實情。荷蘭出版社（Meulenhoff）只透露，作者正在寫第二本日記。此書已經被翻譯成三十五種語言。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  謝凱蒂
  
  
  
  美國蒙特瑞國際學院口譯暨筆譯研究所碩士，具多年口筆譯經驗，於天下文化出版之翻譯著作包含《琥珀中的女人》、《發掘你的太陽魔力》、《讓天賦自由》、《聰明女孩的不敗攝影術》、《看到什麼都會畫》等。
  
  
  
  

一月一日?星期二

一年又過去了，我對老人還是沒有好感，他們總是推著助行器磨磨蹭蹭，沒來由的就不耐煩，還有無止境的嫌東嫌西、喝茶配餅乾、哭么肚子疼。

我？我今年八十三歲。

一月二日?星期三

桌上撒了些糖霜，史密特太太想把它擦乾淨，所以先把桌上的一盤蘋果塔挪到椅子上。

佛爾特豪森太太走過來，不疑有他一屁股坐下，蘋果塔消失在龐然巨臀之下。

等到史密特太太遍尋蘋果塔不著，大家才想到應該檢查一下佛爾特豪森太太的正下方。她站起來，屁屁看起來一片花花綠綠，黏了三塊蘋果塔。

艾費特說：「呦！蘋果塔剛好搭配你的花裙子啊！」我笑到快岔氣。

這難道不是新年的絕佳序幕嗎？大家應該樂一頓才是，沒想到卻為了追究是誰的錯而爭吵不休，互譙了四十五分鐘。因為我覺得整件事很滑稽，所有人就惡狠狠瞪我。可我其實什麼也沒做呀！我囁囁嚅嚅說對不起……對不起……

我不是應該笑得更厲害嗎？沒有，我謙卑的祈求原諒。

因為本人──亨利．戈恩──向來是個有文化素養、善於諂媚、彬彬有禮、溫柔善良的瘋狂賣客折價券好男人……但我不是真心的，只是沒那個膽擺脫好人形象。我很少說出真正的想法，向來只選擇衝突最少的途徑。我的特殊專長就是取悅所有人。爸媽真有遠見，給我取個全世界最安全（亦即最無趣）的名字──亨利。

我本該因此陷入陰鬱的低潮，卻反而下定決心，要讓全世界嘗嘗亨利．戈恩的真滋味。所以本人在此宣告，以下日記內容絕對是一刀未剪的真相大爆料──阿姆斯特丹北區安養院全年生活實錄。

沒錯，我的老命可能撐不過一年，那不是我能控制的。萬一如此，我將邀請老朋友艾費特．道克在喪禮上朗讀幾篇我的日記。那時的我一身筆挺衣裝躺在「地平線火葬場」的小教堂裡，艾費特咳嗽一聲打破尷尬的靜默，開始朗讀精采的日記，讓面面相覷的弔唁者好好聽一聽。

我只擔心一件事。萬一艾費特比我早死呢？

那就沒天理了。我這裡病、那裡痛，東一塊腫、西一塊瘤，比艾費特多很多。而且他是我最好的朋友，有責任讓我依靠，是吧？我得跟他談一談。